Tirocini in Francia

Un tirocinio in impresa si definisce in lingua francese stage e si configura come un periodo di esperienza pratica in azienda ad integrazione di un percorso formativo. Lo scopo dello stage e quello di permettere ai giovani di acquisire o consolidare, attraverso un’esperienza di lavoro in impresa, le competenze professionali acquisite nei percorsi di formazione.
In questo Paese, dove lo stagista viene nettamente distinto dal lavoratore, la normativa prevede che tutti gli stage in azienda debbano essere oggetto di un’apposita convenzione (sulla base di un modello tipo) tra lo stagista, l’impresa di accoglienza e, nel caso di studenti, l’organismo responsabile della formazione. Lo stage e destinato sia a studenti, con l’obiettivo di integrare il loro percorso formativo con un’esperienza pratica in azienda, che a persone già uscite dai percorsi formali di apprendimento, per i quali invece può rappresentare un’opportunità di primo inserimento nel mondo del lavoro. La sua durata è variabile, generalmente va dalle 3-4 settimane per gli studenti a non oltre i 6 mesi sia per gli studenti che per i giovani in inserimento lavorativo.

Riferimenti legislativi/Regolamentazione
Stage e tirocini in Francia sono regolati da un apparato legislativo (atti, leggi e decreti) che a partire dal giugno del 2000 e stato ordinato e raggruppato in un  Codice dell’educazione  (Code de l’education) disponibile sul sito web  legifrance che viene costantemente aggiornato.
La normativa più recente, conosciuta come Loi Cherpion del 28 luglio 2011, rinforza con l’articolo 27 (Encadrement des Stages) sia lo status di persona in formazione del tirocinante nei confronti del datore di lavoro, sia l’importanza della Convention de stage, stabilendo una durata non superiore ai 6 mesi nell’arco di un anno. La convenzione che viene stipulata dallo stagista con l’impresa riassume i principali diritti e doveri delle due parti contraenti (o tre nel caso sia presente anche l’ente di formazione). In particolare il tirocinante e tenuto a:  svolgere i compiti e gli incarichi assegnati, rispettare le regole dell’impresa, i suoi codici e la sua cultura, rispettare il segreto industriale, se richiesto dall’impresa, redigere, nei tempi e modi dovuti, il rapporto finale di stage. Alla fine del tirocinio l’azienda ospitante e tenuta a fornire allo stagiaire che si e comportato correttamente un Attestation de stage.

Promotori
In Francia i principali promotori di tirocini formativi sono le istituzioni scolastiche, i centri di formazione professionale per adulti (GRETA) e le università. Gli organismi che possono accogliere stagisti sono le imprese, gli enti pubblici, le amministrazioni locali, le associazioni. Le grandi aziende sono quelle generalmente più attive nell’offrire opportunità di stage, ma negli ultimi anni sono sempre più numerose le piccole e medie imprese disposte ad accogliere giovani stagisti.

Documentazione richiesta
Per i cittadini UE/SEE non e richiesto alcun permesso di soggiorno per permanenze inferiori ai 3 mesi. Si consiglia tuttavia di richiedere una carta di soggiorno temporaneo con la menzione stagiaire, accordata allo straniero che si stabilisce in Francia per svolgere un periodo di stage nel quadro di una convenzione bi-trilaterale, poiché semplifica molte procedure e facilita l’accesso a diversi servizi dello Stato (aiuti economici per affitto case, ecc.).

• La candidatura libera

• AFIJ (Agence Francaise pour lfInsertion des Jeunes) www.afij.org. Il sito fornisce molti consigli pratici per trovare lavoro in un’azienda francese e una selezione di link di aziende, suddivise per settore, che accolgono giovani in stage;
• AIDEMPLOI  www.aidemploi.com. Il sito, che e una guida al lavoro e al mercato del lavoro, contiene: banca dati sulle offerte di lavoro in Francia e nel mondo, offerte di stage stagionale;
• ANPE (Agence Nationale pour l’Emploi) www.anpe.fr. Il sito offre molti strumenti pratici per facilitare l’incontro domanda-offerta di lavoro in Francia e contattare le aziende francesi;
• APEC (Agence Pour lfEmploi des Cadres) www.apec.asso.fr. E il portale delle Agenzie che si occupano dell’inserimento e della formazione dei quadri francesi;
• CARIF (Centre dfAnimation, de Ressources et dfInformation sur les Formations) www.carif.asso.fr. E un’associazione finanziata dallo Stato francese e dal Consiglio;
• Regionale, che presenta nel sito opportunità di stage nella sezione bourses aux stages;
• CNOUS (Centre National Oeuvres Universitaires et Scolaires) www.cnous.fr. Il sito, disponibile anche in spagnolo e in inglese, non affronta in modo esplicito il tema dello stage, ma può essere utile per comprendere la vita studentesca (regole e opportunità) in Francia;
• EGIDE www.egide.asso.fr. Il sito offre informazioni riguardo all’accoglienza di studenti stranieri in Francia. Egide coordina i progetti di mobilita e accoglie studenti e stagisti stranieri per conto del Ministero degli Affari Esteri francese;
• INFOSTAGE – www.infostages.com. Il sito, curato dalla rete francese dei CDIJ – Centre Documentation Information Jeunesse, e dedicato interamente al tema dello stage in Francia;
• Les Chambres de Commerce et Industrie www.cci.fr. Il sito raccoglie le informazioni e i link di tutte le Camere di Commercio francesi e fornisce elenchi dettagliati delle imprese attraverso il linkwww.cci.fr/web/portail-acfci/rechercher-une-entreprise;
• SESAME (Service des Echanges et des Stages Agricoles dans le Monde) www.agriplanete.com. Il sito offre informazioni su stage esclusivamente nel settore agricolo;
• Stages membres.multimania.fr/practika/stages.html. Il sito fornisce moltissimi link ad altri siti specializzati sul tema dello stage in Francia;
• SCUIO (Services Communs Universitaires dfInformation et dfOrientation)www.education.gouv.fr/cid160/lieux-d-information.html#SCUIO. Questo servizio si rivolge agli studenti universitari ed e ricco di informazioni e strumenti per la ricerca di uno stage.

• La candidatura attraverso un Progetto europeo o un’Associazione internazionale